قبلة قبلة الوقوع في الحب
نادي اكادمية اوران العليا للضيافة
kizukeba itsudemo soba ni iru keredo
...عندما أفكر بك ...أرى أنك دائماً بجانبي ، ولكن
honto wa kirai? suki?
هل حقاً هذا كره؟ أم هو حب؟
mousou na no?
أم أنا فقط أتخيله؟
jibun no kimochi ga clear ni mietara
أذا نظرت إلى مشاعري بوضوح
lady demo host demo
...أنت سيدة أو مضيف
kamawanai yo
ذالك لا يهمني
suki ni natteku riyuu wa minna chigau yo ne kedo
...انا واقعه في الحب ، أن الأسباب كلها مختلفه ، ولكن
aitai ima
أريد أن أراك الآن
yasashii kimi ni sakura kiss
وأعطيك قبله من زهرة الساكورا
tokimeitara ranman koi shiyo
أذا ذالك يجعل قلبك يخفق ، داعنا نعيش حب الرومنسيه
mirai yori mo ima ga kanjin
في الحاضر أكثر من المستقبل
uruwashi haru no koi wa
حب الربيع المنعش
hana saku otome no bigaku
يبرز جمال العذراء
منتديات عالم جنون www.nut-world.com
~هــآآروهــي-تشآآآن
~أتينا للعــب
!آسفون، أخطأنا في الشقة
!أنتظروا! ، هِاي، هِاي ،هِاي
لا تبدأوا بقول "اللعنة ، نحن رأينا أوكاما بدون ماكياج"، إتفقنا؟
لقد نمّت ليّ لحية فجأة أثناء الليلة الفائتة
!آ-آه، هذا صحيح! بالتأكيد
!عزيزي رانكا-سان، أتمنى أن تكون بخير
هدية
...ر-رانكا-سان
ياإلهي ،لقد مضى وقتُ طويل! ،كيف حالكم جميعًا؟
!أعتذر عن مظهري الغير لائق، لكني مسرور لمجيئكم
!هل هارو-تشان موجوده؟
!آسف، هاروهي ليست في المنزل الآن
جئن صديقاتها هذا الصباح وخرجن سوية
ليست هنا؟
!حسنًا، حتى هاروهي تخرج مع أصدقائها من المدرسة المتوسطة وقتٍ لآخر، وتستمتع معهم
...بالرغم من أننا لا نستطيعُ حقًا تخيلُ ذالك
لهذا أنا أعارض فكرة الزيارات المفاجئة
...أوه بالمناسبة، لقد كانت هذه المرة الأولى
التي أرى بها أولئك الفتيات هذا الصباح...
!ولكن أن يكون لديها صديقات من الطبقة الراقيه، أنا فخور بإبنتي
.. نحن نتحدّث عن طالبات من أكاديمية اللوبيليا للبنات الرفيعة المستوى
اللواتي حضرن طوال هذا الطريق لإلتقاطها...
!ماذا قُلت؟
.. للو
.. ـبيـ ..
.. ـلـ ..
!~ـيا ..
هه؟
!~للوبيليا
طالبة أكاديمية لوبيليا، السنة الآخيرة، اماكوسا بنيو
معروفة كذالك بسيدة الورد الحمراء
!~للوبيليا
السنة الآخيرة ،ميهاري تشيزورو
معروفة كذالك بسيدة الزنبق
!~للوبيليا
معروفة كذالك بسيدة الإقحوان
طالبة في السنة الأولى ، تسوابوكي هيناكو
!~للوبيليا
...نحن المجتمع الزنبقي الأبيض لـ أكاديمية لوبيليا للبنات، ومعروفين كذالك بـ
نادي زوكا
!نادي زوكا
!صباح الخير، بينيبارا-ساما
!صباح الخير، عصافيري الصغيرة! ، أنتن جميعًا جذابات جدًا اليوم
آمم، أنا كنتُ المسؤولة اليوم عن إعداد صندوق غذائك
!لقد أعددتُ لكِ سُجّقْ الأخطبوط المفضلة لكِ
!شكرًا لكِ
...ولكن ، كم هذا مزعج
!أنتِ أشدُ إحمرارًا من الأخطبوط وألطفْ
لا تخبريني أنكِ ترغبين بأن أتناولكِ؟
!بينيبارا-ساما، تناوليني إذا ترغبين
!جميعكن، إهدأن
!لا تتجاوزن الخط
!رجاءً تناوليني
!أنتِ، لا يمكنكِ تسليم الرسائل الغرامية بدون إذن
!!رجاءً من الجميع ألتزام الهدوء
!الصف الأمامي حاولن الحفاظ على النظام
.. جميعكن ستحصلن على نظرة عادلة لـ بنيبارا-ساما
!نادي حراسة بينيبارا-ساما، لابد وأنهن يمرن بوقتًا عسير
!شكرًا لمجودكن
!هذا هو المتوقع من بينيبارا-ساما
شيزورو
أين هي؟
لقد تركتها تغير ملابسها في غرفة الملابس
هل المقاس مناسب؟
!كم هذا جميلٌ، العذراء الفاتنة
لا ،أنا أقصد ، هاروهي
!الهجوم المضاد من أكاديمية زهرة اللوبيليا للبنات
منتديات عالم جنون وانا، نتمنى لكم المشاهدة الممتعة www.nut-world.com lover-dark.blogspot.com
!ياإلهي، تبدين لطيفة جدًا! لدينا حورية هنا
لما لا تصبحين طالبة مثلنا وتنضمين إلينا؟
...كم هذا جميلٌ
!هو كما لو أن هذا الزي الرسمي صُمم فقط لكِ
Lover Dark :تم ترجمة هذه الحلقة وإعداد من قبل
.. أجل، أنه مُلائم بشكل مثالي على شخصٌ ما برئ مُثلكِ
!لم يتلقى قبلة لحد الآن ..
!ماذا سنفعل؟
ماذا يحدّثُ لو ان نادي زوكا قام بشيءٌ غير لائق بـ هاروهي؟
!شيءٌ ما غير لائق؟
!ماذا تقصد؟
!مثل قبيلها بقوة
!قبلة؟
...ولكن إذا تذكرتّ بشكل صحيح
... في ذالك الحفل الراقص، هاروهي مسبقًا ...
!لا، لاشيء على الإطلاق
لاتخبرني بأن شيءٌ ما غير لائق حدّث في نادي الضيافة؟
!مستحيل! ،أنا لن أسمحُ بأن يحدّثُ شيءً ما غير لائق لإبنتي
!حسنًا يافتيان! ، لنذهبُ إلى لوبيليا لإنقاذ هاروهي
!!العذراء الفاتنة
!وآآه!، أنتظرو! ،أنتظرو
أنتظروا فقط دقيقة واحدة! ما المقصود من كل هذا؟
.. رجاءً وضّحن
!أنا فقط كُنت ذاهبة لشراء البّقالة من السوبر ماركت
!وبعد ذالك جئتن يافتيات فجأة وأخذتموني
في وقتٌ سابق (10:38) صباحًا
شقة فوجيوكا الباب الأمامي
!أنا ذاهبة الآن
!رحلة آمنه
.. الهدف
أُسر ..
.. هه؟ ماذا
!ياإلهي، فتيات اللوبيليا
!جيد أنقلوها
!أنتظرن! لآآآ
!هذا نفس الشيء الذي فعله نادي الضيافة في وقتٌ سابق
!العذراء الفاتنة، أنتِ يجبُ ألا تقولي ذلك! مقارتنا بـ أولئك الشياطين، من بين كل الناس
الشياطين
!لا، أعتذر، يحقُ لكِ أن تكوني غاضبة
!نحن بحاجةً إليكِ بصورةً ملحة، لدرجة أننا جلبناكِ بـ البيجاما
!لا، تلك ملابسي العادية، ليست بيجامتي
!أن مستوى الوقاحة هنا بمستوى وقاحة نادي الضيافة
!نريدُ أن نطلبُ منكِ معروفًا، لاشي غير ذالك
.. ذكرتُ هذا قبل ذالك
.. حدثنا الأساسي تأدية الحفلات
الموسيقية والمسرحيات، نتدربُ كل يوم للتاريخ الموعود ..
"اليوم في الحقيقة "يوم ناديسيكو
.. للإحتفال بعيد ميلاد تأسيّس المجتمع الأبيض الزنبقي
وسوف نقوم بأداء عرض خاص ، كما نقوم به كل سنة ..
...لقد تدربنا بشدّة جدًا لهذا اليوم ،ولكن
ولكن بشكل مفاجئ، الفتاة التي كانت ستعلب دور البطولة جُرحت في حادث ..
!ولقد أصبنا بخلل ..
على أية حال، نحن لا نستطيع إلغاء مسرحية اليوم مهما حدّث
.. ولذالك
نحن نرغب أن نسألكِ، أيتها العذراء الفاتنة، أن تلعبي دور البطلة
!إرفضُ ذالك
.. أنا أرفض
أنا آسفه
لحسن الحظ، البطلة لن تظهر كثيرًا
أغلب مشاهدها فقط وقوفها هناك بشكل رمزي
أنتِ ستبدين رائعة بمجرد وقوفكِ هناك
!بالإضافة، انتِ يمكنكِ أن تحسبِ عدد الأسطر الموجودة بأصابعك
!لاتقلقي ، بذكائكِ أنتِ ستكونين قادرة على تذكرهم بوقتًا قصير
!حسنًا إذن، أرجو المعذرة
!آسفة.. أنا لا أستطيع أن أكون عظيمة مثلكِ
!سامحيني، أمي
.. بنيو
... بينيبارا-ساما
!أمُك؟
!والدة بنيو أيضًا خريجة من اللوبيليا
سنباي عظيمة لهذا المجتمع الزنبقي الأبيض
!أشتهرت بالجميلة التي ترتدي لباس الرجال، وهي محترمة حتى الآن
"وخصوصًا في المسرحيات الخاصة في "يوم ناديسيكو
قدّمتْ العديد والعديد من الأغاني والمسرحيات الرائعة ..
تاركةٌ خلفها العديد من الأساطير
.. أنه كان دائمًا حُلمًا لـ بينيبارا-ساما
أن تصبح مثل أمها ..
.. إذا ألغي عرضُ اليوم، ذالك الحلمُ سيذوبُ ببساطةً
مثل أمكِ ... هه؟
الآن بما أنني عرفتُ بأن نادي زوكا هو من اخذ هاروهي
!أنا لن أكون قادرًا على الجلوس بهدوءً في البيت
!كما تعلمون ، إن نادي زوكا مثل رحيق الزهرة السامة
!تصبحُ مدمنًا، حتى إذا أردتْ البقاء بعيدًا، لن تنجح ..
لماذا أنت واسع الإطّلاع جدًا عنهن؟
أنا لا أعتقدُ بأن هاروهي من النوع الذي ينغمس بشيءً
صحيح، كوتوكو ،كانت رائعة ، الإمرأة التي لم تكن تميل إلى آيّ شي
كوتوكو"؟"
!أمها الراحلة، هاروهي ورثت العديد من سِمات أمها
!هي أيضًا تتطلع الآن لـ تصبحُ مثل أمها
لفترةً من الوقت بعد أن تزوجنا، أنا كنتُ سعيدًا جدًا، لم ألاحظ
كوتوكو، ما عشاء الليلة؟
رانكا وكوتوكو بعد فترةً من الزواج
!حامله بـ هاروهي
!شوربة ميزو، وميزاشي مع الأرز
!يآآي! مع ذالك ، الكاليسوم ضروري
ما هو الـ ميزاشي؟
!هو سمك السردين المجفف بالملح
!لا تغير موضوع القصة
ولكن في يومًا ما ، عثرتُ "عليه" عندما كُنتُ انظف المنزل
ما هذا؟
!وجدتُ على مجموعة من صور نادي زوكا لـ كوتوكو
ما الذي سنفعله ،سيدي؟
ورثت هاروهي العديد من سِمات أمها، صحيح؟
هل هارو-تشان ستُفلس؟
!ليس لديها الكثيرُ من المال لتبدأ به
"لا تقلقوا، هاروهي لديها هذه الثروة الكبيرة التي تدعى "الجاذبية
.. لدي صدرٌ مستوي
التخيل
لكن إذا كان هذا ما تريده ..
!!ذالك حتى أسوء
!كييويا، إحصل على بعض الأزياء الرسمية للأكاديمية اللوبيليا
!نحن ليس لدينا خيارٌ الآن سوى التنكر ولإختراق
!!مرفوض
.. للرجال الذين لا يزاولون هذه المهنة
التأنق كـ الفتيات لا شيء سوى مثيرٌ للإشئمزاز ..
هل تسخرُ منا نحن المحترفون؟
محترف
.. إستمع
إذا أنتم ستتسللون إلى لوبيليا، فقط إتبعوا خطتي
!عندي الخطة المثالية
.. ياإلهي، هذا دوري
قاعة التدريب
المجتمع الزنبقي الأبيض - قاعة التدريب
آه، ماريان ،كم مرة لعنتُ اليالي الألف التي لم أستطيعُ رؤيتك بها
.. كم كرهتُ
!الناس الذين قالوا بأننا من مراكز إجتماعية مختلفة والألف عائق الذي يمنع حبنا
!فريدريك-ساما
.. إنّ الجرح الذي تحملته من الطلقة عميقٌ جدًا
هل مصيري ينتهي هنا؟
!فريدريك-ساما
ماريان، أنا لا أشعرُ بـ الألم مطلقًا، كوني محمولًا لصدركِ
أشعرُ جدًا بالأمان الآن
.. أنتِ ملاكي، أنتِ تذكار أمي
!عيناكِ الدافئة تـُعانقني
-بالرغم من أنكِ تجعلني أنسى الألم من الطلق الناري
هل أنتِ متأكدة من أن الشخص يستطيع التحدثُ كثيرًا وهو على وشك أن يموت من الطلق الناري؟
.. رغمُ ذالك ... رغمُ ذالك
.. ربما أنتِ في الحقيقة بخير
ألم يستطيعوا أن يُرسلوك إلى المستشفى خلال هذا الوقت؟
الهدوء
!فريدريك-ساما
هِاي، هِاي، هل هارو-تشان موجوده؟
!أجل، يبدو وأنها تمثل دور البطلة في مسرحية تراجيدية
.. ولكن
!فريدريك-ساما
.. تتلكم مثل إنسان آلي
"يالها من "دايكون
[ دايكون: بمعنى فجل، يدلُ أيضًا على ممثل/ـة سيء جدًا ]
.. هي سيئة جدًا بحيث آيّ مساعدة ستكون فاشله
لماذا لايوجد أحدٌ ما يشيرُ لها بهذا؟
.. يبدو وأن ذالك سطرها الوحيد
آه، لكن يبدو وأن هاروهي سوف تُغني
!مستحيل!! ،درجاتها في مادة الموسيقى كانت دائمًا مفزعة
انا متأكدة بأن في هذا المستوى
بأني لن أفقد آيّ شيءٌ مطلقًا
حتى معنى العيش تحت السماء
.. بأنك لست جزء
هه؟
!آسفه، تشابكت قدماي بالمقبس
!كوني حذرة
.. مُزامنة الألفاظ
شفتاها تتزامنان
!هِاي، المستجدون
"إذا تريدون الإنضمام إلى مجتمع "بينيبارا
!إذن كونوا جزءً من المجموعة! ،لانجاح مفردكم
.. كـ معجبين بـ بينيبارا-ساما
.. أنتم يجبُ ان تتصرفوا وفق الطريقة التي ..
!لن تسببُ الإحراج في جميعُ الأوقات ..
!حسنًا، دعونا نجمع أصواتنا ونتدرب على الهتاف
بينيبارا-ساما، رجاءً إفعلي ما بمقدورك اليوم، أيضًا
بينيبارا-ساما، أنتِ فاتنة كما مثلُ كل يومًا
بينيبارا-ساما، رجاءً إفعلي ما بمقدورك اليوم، أيضًا
رانكا-سان، هل كانت هذه خطتك المثالية للتسلل؟
إذا تريد الإقتراب من نادي زوكا
أنت يجبُ ان تُصبحَ صديقًا أولًا من المعجبين
هذه الحديقة من النساء قد تكون أكثر قوة مما تعتقد
حسنًا، خذن إستراحة قصيرة
هِاي، ماذا عنكم يافتيان؟
آيّ جزءٌ من بينيبارا-ساما تَحُبون؟
!أجل، أحبُ حركة جسمها الناعمة بالتأكيد
صوتها الغنائي، شكلُ رأسها
.. ومظهرُ بدلتها الرسمية
.. المحترفون مدهشون
محترف
أنه لا يشعر بآيّ صعوبة حتى عندما يتحدث مع الفتيات ..
.. على كلٌ
أتطلع حقًا إلى مسرح اليوم ..
قصة اليوم هذه المرة مأساوية، صحيح؟
.. "ذكريات الـ سينوريتا "حول فريدريك، إبن النبيل
.. الذي يُريد الثأر ضد أبيه بالإدعاء بأن البندقية ..
.. بها طلقة فارغة، بينما في الحقيقة ، هناك رصاصة حقيقية ..
ويطلقُ على صديقة أباه، مارين، أمامه
!ياإلهي ، كم هذا محزن
ولكن، أتسائل، من التي ستؤدي دور ماريان
.. إذا التي ستحاول إفساد مسرحية بينيبارا-ساما،
إذن مجتمع العذراء خلف صالة الألعاب، بالتأكيد سيكون ذو فعاليه
مجتمع بينيبارا - فريق القتال
.. ما الذي سوف نفعله؟ إذا أظهرت هاروهي تمثيلها البشع أمام أولئك الفتيات
هل سيدمرون هارو-تشان؟
!لا! هاروهي
.. يجبُ علينا أن
ننقذ هاروهي من هذا المكان ..
تاماكي
مسرح المجتمع الزنبقي الأبيض
.. وكما قلنا هذا
هو تقريبًا وقتُ بدء المسرحية ...
تاماكي
.. كما توقعت ، إستطاعوا التسلل لداخل
نادي الضيافة الفظ والغير كفؤ
حسنًا، هو تقريبًا وقتُ رفع الستائر
لنجعل هذا أفضل عرضًا إلى الأبد
يافتيات، فقط إعتبرن هذا الحدث كتجربة ابداء لـ كوريناي تينوي
هه؟
هه؟ بالمناسبة ، أين كييويا-كون؟
الآن بما أنك ذكرتُ ذالك ، انا لم أراه لفترة
!آه، هناك كييو-تشان
أنه شرف لنا، أن يحضر عرضنا ، أبن من عائلة أتوري
ذالك اللقيط
انه بالتأكيد قادر على التجول
أجهزتُكِ متكاملة جدًا
تعزف الأوركسترا هناك، صحيح؟
أجل!، ونحن لدينا حتى التقنية الرقمية الأحدث جاهزة للإستعمال
.. إذا لدينا صورة أو فيديو متوفر، نحن نستطيع مباشرةً
أخذُ تلك الصورة ووضعها في تلك الشاشة الرقمية ..
أوه؟
حتى هذه اللحظة، نحن لا نملك آيّ خيارٌ سوى سحبُ هاروهي للخارج حين تؤدي دورها
!أنها هاروهي
.. آهه، شروق الشمس يرحنا
مبهرج
.. أنه مبهرج
!تبرجك مبهرج، هاروهي
.. ياله من تافه
.. تبًا، أنا سأذهبُ لإخراجها
.. أنتظر! أنظر إلى وجه هاروهي
الأ تبدو مفهمة بالحباة مقارنةً بما كانت في غرفة التدريب؟
بما أنك ذكرت ذالك الآن، وجنتاها وردية
أليس ذالك بسبب الماكياج؟
وهي تتعرق كثيرًا
أليس ذالك بسبب الأضواء؟
.. فهمت، هاروهي تحاول تقديم الأفضل بمحض إرادتها الحرة
!نحن لانملك آيّ أحقية للتدخل ..
أعتقد بأننا سنبقى ساكنين بينما تستمر المسرحية
!فريدريك-ساما
.. إنّ الجرح الذي تحملته من الطلقة عميقٌ جدًا مع ذالك
هل مصيري ينتهي هنا؟
!فريدريك-ساما
!ماريان، انا لا أشعرُ بـ الألم مطلقًا، كوني محمولًا لصدركِ
!آه، آخيرًا وقتُ مشهد القبلة
مشهد التقبيل هل فقط ستكون قبلة مزيفة ،صحيح؟
!بالطبع، بينبيارا-ساما لن تعطي حقًا قبلة
مشهد تقبيل؟
.. فريدريك، إبن النبيل، الذي يُريد الثأر ضد أبيه بالإدعاء بان البندقية
.. بها طلقة فارغة ،بينما في الحقيقة، هناك رصاصةً حقيقية ..
ويطلق على صديقة أباه، ماريان، أمامه
مشهد تقبيل؟
الثأر؟
!آه، على أية حال
.. حبي لكِ ، وثأري نحو ذالك الرجل
لا يمكن أن يُمحى مهما حدّث ..
سنباي؟ أبي؟
!سأسرق قبلتك الأولى، قبل ذالك الرجل
هه؟
.. هذا ثأري
!لا، بينيبارا-ساما
!هي حقًا ستُقبلها؟
!لا، لن أسمحَ بذالك! مثل هذا العمل لايغتفر أباكِ لن يترك ذالك يحدّث
موز؟
النصر ليّ
!أنا سأقبل الآن شفاه العذراء الفاتنة أمامك
!هاروهي
!العذراء الفاتنة
هذا لا يترك آيّ إحساس
!نعم، أرسل تلك الصورة الآن
!إنتظري، توقفي
!ماذا؟
.. آآه! هذا
القبلة في الحفية الراقصة ..
.. نعم، هاروهي
سبق وأخذت قبلتُها الأولى ..
!هاروهي
!بين فتاتين ياله من تصرف مشين
!!أبّ منحرف يقول ذالك
!لا يبدو الأمر مقنعًا مطلقًا ..
حسنًا هاروهي، إشرحي موقفك! ما معنى هذه الصورة؟
.. كيف يمكن ان يحدث هذا
.. أيتها العذراء الفاتنة، انتِ
!هاروهي
!تعاليّ إليّ
!أيتها العذراء الفاتنة
!هاروهي
!أنا آسفه، سنباي
نهاية مؤلمه ...
!ما معنى هذا هاروهي؟
!نحن لن ندعكِ تهربين
-رفاق الدراسة، نحن يجبُ أن نحمي هاروهي
!سوزوران! هيناكجو! ، إقبضا عليها بكل قوة نادي زوكا
!في هذه الحالة، انا سأحصل على قبلتها الثانية او الثالثة ،أنا لا أهتم
!انا سأسرقها منها
.. آه، أريد أن أذهب للبيت لدراسه بهدوء
مقطوع النفس من الركض 500 ميل
gosen mairu hashitte iki wo kirashite
أحسُ.. التر من الأدرينالين تشغل جسمي إلى القوة الكاملة
adrenaline hyaku liter gotai subete furukadou
ما مقدار البُعد يجبُ عليّ ان أذهب؟ كم من البُعد كافي؟
koko made kureba ii darou doko made ga okay
نقش الأشجار التي تلون المدينة تستمرُ بالتغير
machi wo irodoru kigi wa
.. البياض مفقود لمدة طولية، الضعف الذي بقى
moyougae kurikaeshite
kawarihateta shirosa kawarenai yowasa
!أريدُ أن أؤمن بـ نفسي.. هنا والآن
ima koko ni iru jibun wo shinjitai
اليد اليمنى واليد اليسرى، أرفعهم فوق المستوى العالي
migite hidarite furikazashite
!أقطع مع ذالك الظلام وأذهب
yami wo kirisaite go
!ليس هناك أكاذيب
itsuwarai wa nai ze
وجدتُ شجاعتي
kakugo hetteru ze
في هذه اللحظة أغير خط البداية.. يبدأ العالم بالتوسع
start kitto sono shunkan kara sekai wa hirogaru sa
منتديات عالم جنون www.nut-world.com
لماذا لم يترك هيكارو كاورو والانضمام إلىنادي المضيف؟
!بالطبع ، لأنهما عرفَ ملك الضيافة ، رجلٌ طيب
.. لا تتحدث بشكل آخر
!في الحلقة القادمة: فتح باب النور لتوأم